English horn - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

English horn [MUS.]	das Englischhorn  pl.: die Englischhörner
the English  pl.	die Engländer
English [LING.]	das Englisch   or: Englische  no plural   - Sprache
horn   also  [GEOL.][MUS.][ZOOL.]	das Horn  pl.: die Hörner
horn	die Fanfare  pl.: die Fanfaren
horn	das Hirschhorn  pl.: die Hirschhörner
horn	der Trichter  pl.: die Trichter
horn	die Signalhupe  pl.: die Signalhupen
horn	der Trichterlautsprecher  pl.: die Trichterlautsprecher
beak	das Horn  pl.: die Hörner
goose egg   - swelling [fig.]	das Horn  pl.: die Hörner   - Beule am Kopf
English [LING.]	englische Sprache
horn [AUTOM.]	die Hupe  pl.: die Hupen
horn [TECH.]	das Signalhorn  pl.: die Signalhörner

Adjectives / Adverbs

English  adj.	englisch
English  adj.	englischsprachig
horn  adj.	hörnern
un-English  adj.	nicht englisch
un-English  adj.	unenglisch
Middle English  adj. [LING.]	mittelenglisch
Old English  adj. [LING.]	altenglisch
off Cape Horn [NAUT.][GEOG.]	vor Kap Hoorn
in plain English	auf gut Deutsch

Verbs

to bugle  | bugled, bugled |	ein Horn blasen  | blies, geblasen |
to call by bugle	ein Horn blasen  | blies, geblasen |
to call with a bugle  | called, called |	ein Horn blasen  | blies, geblasen |
to sound a bugle  | sounded, sounded |	ein Horn blasen  | blies, geblasen |
to horn in  | horned, horned |	sich^acc. einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to sing from the same hymn sheet [coll.]	in dasselbe Horn blasen  | blies, geblasen |
to speak English  | spoke, spoken |	Englisch (or: englisch) sprechen  | sprach, gesprochen |
to honk one's horn	hupen  | hupte, gehupt |
to blow a horn  | blew, blown |	hupen  | hupte, gehupt |
to honk the horn	hupen  | hupte, gehupt |
to draw in one's horns	die Hörner einziehen
to butt so. (or: sth.)  | butted, butted |	jmdn./etw. mit den Hörnern stoßen  | stieß, gestoßen |
to sow one's wild oats  | sowed, sown/sowed |	sich^dat. die Hörner abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
to cuckold so.  | cuckolded, cuckolded |	jmdm. Hörner aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt | [coll.]

Examples

I'm English.	Ich bin Engländer(in).
in English	auf Englisch
English is spoken all over the world.	Englisch wird weltweit gesprochen.
He can speak English	Er kann Englisch.
My knowledge of business English ...	Meine Kenntnisse des Geschäftsenglisch ...
in English currency	in englischer Währung

Phrases / Collocations

to blow one's own horn   chiefly  (Amer.)	sich^acc. selbst loben
to blow one's own horn	sich^acc. selbst beweihräuchern [fig.]
to lock horns (with so.)	sich^acc. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
to draw in one's horns [fig.]	sich^acc. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
to draw in one's horns [fig.]	sich^acc. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to pull in one's horns [fig.]	sich^acc. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
to pull in one's horns [fig.]	sich^acc. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to take the bull by the horns [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen

Related search terms

english, Anglophone, Anglistics, anglophone, English